Paris 2015

4 INFOS MARQUAGES About brandings Les couleurs des divers catalogues et nuanciers Pantone etc... sont des références d’encre offset. En sérigraphie, en partant de bases dif- férentes, nous ne pouvons pas obtenir la teinte et la brillance de ces références. Les références Pantone « U » étant impossible à obtenir, nous travaillons en Pantone « C ». De très légères différences de couleur d’impression sur le produit final par rapport au fichier de marquage original peuvent intervenir dans tous les procédés d’impression, sans que cela puisse justifier des réclamations pour non conformité. The colours of the various catalogues and color charts Pantone etc... are offset ink references. In silk-screen printing, starting from dif- ferent bases, we cannot obtain the shade and brightness of these references. Pantone “U” references are not available, so we work in Pantone “C”. Very slight differences in printing colour on the final product compa- red to the original marking file may occur in all printing processes, without justifying claims for non-conformity. Fichiers à fournir : • Les fichiers transmis doivent être impérativement et entièrement vec- torisés (polices d’écriture comprises) au format .PDF, .AI, .EPS, notamment pour les produits nécessitant une sous-couche de soutien des couleurs. • Les textes doivent être d’aspect clair et de taille lisible. • Les images au format .PSD ou .JPG doivent être en mode colorimétrique CMJN avec résolution à 300 dpi à l’échelle 1. Files to provide: • The transmitted files must be fully vectorized (including writing fonts) in the format . PDF, . AI, . EPS, especially for products requiring a color support underlay. • Text should be clear and legible. • Images in . PSD or . JPG format must be in CMYK color mode with resolu- tion at 300 dpi at scale 1. Frais de marquage : Les prix du catalogue incluent les frais techniques standard, sinon : • BON À TIRER article • BON À TIRER email • COULEUR SPÉCIALE DEMARQUAGE hors nuancier ci-dessous > Nous consulter pour les tarifs Branding costs: Catalogue prices include standard technical fees. Otherwise: • PHYSICAL PROTOTYPE: • VISUAL BY EMAIL • SPECIAL BRANDING COLOUR excluding colour chart below > Contact us for prices JAUNE OR ORANGE VERT FONCÉ VERT CLAIR GRIS MOYEN GRIS CLAIR JAUNE CITRON BORDEAUX CYCLAMEN VIOLET BLEU FONCÉ BLEU MOYEN BLEU CLAIR ROUGE VIF PROCESS BLUE REFLEX BLUE ARGENT OR NOIR BLANC BRUN (approchant au Pantone 476) (approchant au Pantone 485) (approchant au Pantone 108) Couleurs standard de marquage (sans frais suppémentaire) / Standard branding colours (no extra cost)